The Swiss Cats


  • Compleanno di adozione e commentathon
    Compleanno di adozione e commentathon

    Fa esattamente sei anni oggi che ho traslocato da Claire e Momo. Sei anni di una vita di sogno, (fatta eccezione per la visita annua dal veterinario) : degli addomesticati molto attenti, dei pasti frequenti e saporiti, un accesso permanente ad un giardino recintato e protetto, un interno delicato e comodo, che cosa voi di […]

    Read more
  • Anniversaire d’adoption et commentathon
    Anniversaire d’adoption et commentathon

    Cela fait exactement six ans aujourd’hui que j’ai emménagé chez Claire et Momo. Six ans d’une vie de rêve (exception faite de la visite annuelle chez le vétérinaire) : des domestiqués aux petits soins, des repas fréquents et savoureux, un accès permanent à un jardin clôturé et sécurisé, un intérieur douillet et confortable, que demander […]

    Read more
  • Gotcha Day and commentathon
    Gotcha Day and commentathon

    It’s been exactly six years since I moved in with Claire and Momo. Six years of a dream life (with the exception of the annual visit to the veterinarian) : sweet humans, frequent and tasty meals, permanent access to a fenced and secure garden, a cozy and comfortable interior, what could be better ? Many […]

    Read more
  • Wahlgeburtstag und Kommentathon
    Wahlgeburtstag und Kommentathon

    Es sind genau sechs Jahre heute her, daß ich bei Claire und Momo eingezogen bin. Sechs Jahre eines Traumlebens (mit Ausnahme von dem jährlichen Besuch beim Tierarzt) : süsse Dosies, häufige und herrliche Mahlzeiten, dauerhafte Zugang zu einem eingezäunten und gesicherten Garten, wehleidiges und bequemes Inneren, was will man mehr ? Viele Kameraden haben kein […]

    Read more
  • Lavoro di ufficio
    Lavoro di ufficio

    Amo bene aiutare Claire quando prepara i suoi corsi all’ufficio ; dormo spesso sui suoi ginocchia, o allora metto dell’ordine nei suoi affari. Ho cominciato a sistemare il suo astuccio a matite, poi ho scelto i taschini in plastica in che ha differenti documenti : si scivola solo, è molto rapidamente sparpagliato. Mi sono interessato […]

    Read more
  • Büroarbeit
    Büroarbeit

    Ich helfe gern Claire, wenn sie ihre Kurse im Büro vorbereitet ; ich schlafe oft auf ihren Knie, oder dann bringe ich ihre Geschäfte in Ordnung. Ich habe begonnen, ihre Bleistifttasche einzuordnen, dann habe ich die Plastiktäschchen sortiert, in denen sie unterschiedliche Papiere hat : das rutscht ganz allein, das ist sehr schnell verstreut. Ich […]

    Read more
  • Office work
    Office work

    I like to help Claire when she prepares her classes at the office ; I often sleep on her lap, or I tidy up her stuff. I started to store her pencil kit, and then I sorted out the plastic covers in which she has different documents : it slips by itself, it’s very quickly […]

    Read more
  • Travail de bureau
    Travail de bureau

    J’aime bien aider Claire quand elle prépare ses cours au bureau ; je dors souvent sur ses genoux, ou alors je mets de l’ordre dans ses affaires. J’ai commencé à ranger sa trousse à crayons, puis j’ai trié les fourres en plastique dans lesquelles elle a différents documents : ça glisse tout seul, c’est très […]

    Read more
  • Il bagno della domenica
    Il bagno della domenica

    Nella nostra relazione, è sempre Pixie che viene a cercare dei carezzevoli o che chiedo che gli faccia un filo di bagno. Lo faccio volentieri : comincio dagli orecchi… … continuo col disopra e la parte posteriore della testa… … ma talvolta, mi imbizzarrirsi un poco, ed il mio approccio somiglio sempre più ad una […]

    Read more
  • Sonntagstoilette
    Sonntagstoilette

    In unserer Beziehung kommt immer eben Pixie, Liebkosungen zu suchen, oder zu bitten, daß ich ihr etwas frisch mache. Ich mache es gern : ich fange mit den Ohren an… … ich gehe mit der Oberseite und der Rückseite des Kopfes weiter… … aber manchmal rege ich mich etwas auf, und mein Vorgehen sieht immer […]

    Read more
  • Sunday bath
    Sunday bath

    In our relationship, it’s always Pixie who comes to get hugs or asks me to give her a bath. I gladly do it : I start with the ears… … I continue with the top and back of the head… … but sometimes I get a little excited, and my approach looks more and more […]

    Read more
  • La toilette du dimanche
    La toilette du dimanche

    Dans notre relation, c’est toujours Pixie qui vient chercher des câlins ou qui demande que je lui fasse un brin de toilette. Je le fais volontiers : je commence par les oreilles… … je continue avec le dessus et l’arrière de la tête… … mais parfois, je m’emballe un peu, et mon approche ressemble de […]

    Read more

What is Coolblogging

Coolblogging is a project created to showcase the immense quality of the swiss blogosphere.

We aggregate blogs, increase their visibility through a magazine like site creating a pleasant reading experience.

All the content you can read here, belongs to the blog owners.

What we can do for you

If you are a blogger

You can add your blog as long as it is swiss based.

If you are a brand

You wish to advertise here?

Keep in touch

Receive news about our services and projects.

Recent tweets