The Swiss Cats


  • Ora legale, selfie, e altre novità
    Ora legale, selfie, e altre novità

    Abbiamo passato l’ora legale oggi ; odio questo cambiamento. Non mi sono ancora ripreso dalla perdita di quest’ora di sonno. Il weekend soleggiato era propizio per le passeggiate. Durante una di esse, Claire e Momo hanno incontrato questa bella famiglia che riposava al sole all’ingresso del villaggio. Questo piccoletto ha insistito per farsi un selfie […]

    Read more
  • Sommerzeit, Selfie, und weitere News
    Sommerzeit, Selfie, und weitere News

    Wir haben heute die Sommerzeit verbracht ; ich hasse diese Veränderung. Ich habe mich noch nicht davon erholt, dass diese Stunde Schlaf weg ist. Das sonnige Wochenende war gut für Spaziergänge. Auf einer davon trafen Claire und Momo diese hübsche Familie, die am Eingang des Dorfes in der Sonne lag. Der kleine Kerl bestand darauf, […]

    Read more
  • Summer time, selfie, and other news
    Summer time, selfie, and other news

    We went through summer time today ; I hate this change. I haven’t recovered from losing that hour of sleep yet. The sunny weekend was conducive to walks. During one of them, Claire and Momo met this beautiful family who rested in the sun at the entrance of the village. This little guy insisted on […]

    Read more
  • Heure d’été, selfie, et autres nouvelles
    Heure d’été, selfie, et autres nouvelles

    Nous avons passé à l’heure d’été aujourd’hui ; je déteste ce changement. Je ne me suis pas encore remis de la perte de cette heure de sommeil. La fin de semaine ensoleillée était propice aux promenades. Durant l’une d’elle, Claire et Momo ont rencontré cette jolie famille qui se reposait au soleil à l’entrée du […]

    Read more
  • Strano, strano
    Strano, strano

    La vita qui è diventata molto strana : Momo non va più a lavorare e resta a casa, e Claire ci va solo un giorno su due (o tre). Scopre le delizie del telelavoro… M…a ! Il dossier XY è rimasto in ufficio ! … e le gioie delle videoconferenze. Georges, ci sei ? – […]

    Read more
  • Komisch, komisch
    Komisch, komisch

    Das Leben ist hier sehr merkwürdig geworden : Momo geht nicht mehr zur Arbeit und bleibt zu Hause, und Claire geht nur jeden zweiten Tag (oder dritten). Sie entdeckt die Wonne der Telearbeit… S…e ! Dossier XY ist im Büro geblieben ! …und die Freude der Videokonferenzen. Georges, bist du da ? – Ja, …ber […]

    Read more
  • Weird, weird
    Weird, weird

    Life has become very strange around here : Momo no longer goes to work and stays at home, and Claire only goes there every other day (or every three days). She discovers the thrills of telework… S…t ! The XY file has remained in the office ! …and the joys of video conferencing. Georges, are […]

    Read more
  • Bizarre, bizarre
    Bizarre, bizarre

    La vie est devenu très étrange par ici : Momo ne va plus travailler et reste à la maison, et Claire y va seulement un jour sur deux (ou trois). Elle découvre les délices du télétravail… M…e ! Le dossier XY est resté au bureau ! …et les joies des visioconférences. Georges, t’es là ? […]

    Read more
  • Buon compleanno Pixie !
    Buon compleanno Pixie !

    Le gemme cominciano a schiudersi e le temperature sono sempre più miti : odora di primavera ! Significa anche che… è il mio compleanno ! Oggi ho 6 anni ! Ho ricevuto questo bellissimo biglietto da Timmy, Miss Fitz, Rumpy, Einstein e i loro angeli : In questi tempi cupi, non c’è niente di meglio […]

    Read more
  • Alles Gute zum Geburtstag, Pixie !
    Alles Gute zum Geburtstag, Pixie !

    Die Knospen beginnen zu schlüpfen und die Temperaturen werden immer weicher : es riecht nach Frühling ! Es bedeutet auch, dass… es mein Geburtstag ist ! Ich bin heute sechs ! Ich habe diese wunderschöne Karte von Timmy, Ms. Fitz, Rumpy, Einstein und ihren Engeln bekommen : In diesen düsteren Zeiten kann man sich nur […]

    Read more
  • Joyeux anniversaire Pixie !
    Joyeux anniversaire Pixie !

    Les bourgeons commencent à éclore et les températures sont de plus en plus douces : ça sent le printemps ! Ça veut aussi dire que… c’est mon anniversaire ! J’ai 6 ans aujourd’hui ! J’ai reçu cette magnifique carte de la part de Timmy, Miss Fitz, Rumpy, Einstein et leurs anges : En ces temps […]

    Read more
  • Happy birthday Pixie !
    Happy birthday Pixie !

    Buds are starting to bloom and temperatures are getting softer : it smells like spring ! It also means that… it’s my birthday ! I’m 6 today ! I received this beautiful card from Timmy, Miss Fitz, Rumpy, Einstein and their angels : In these gloomy times, nothing like rolling on the ground in the […]

    Read more
  • Il mio gatto può prendere il COVID-19 e trasmetterlo ?
    Il mio gatto può prendere il COVID-19 e trasmetterlo ?

    L’epidemia mondiale di coronavirus continua a diffondersi tra i nostri addomesticati, e ora circolano voci sugli animali domestici : possono prendere il COVID-19 ? Possono trasmetterlo agli umani ? Alcune persone chiedono anche ai veterinari di sopprimere il loro compagno per timore della malattia ! Il mio gatto può prendere il COVID-19 e trasmetterlo ? […]

    Read more
  • Kann meine Katze den COVID-19 einfangen und ihn auf mich übertragen ?
    Kann meine Katze den COVID-19 einfangen und ihn auf mich übertragen ?

    Die weltweite Coronavirus-Epidemie breitet sich in unseren Dosies weiter aus, und jetzt kursieren Gerüchte über Haustiere : Können sie COVID-19 fangen ? Können sie es auf Menschen übertragen ? Einige Leute fordern sogar Tierärzte auf, ihre Gefährten einzuschläfern, aus Angst vor der Krankheit ! Kann meine Katze den COVID-19 einfangen und ihn auf mich übertragen […]

    Read more
  • Can my cat catch the COVID-19 and transmit it to me ?
    Can my cat catch the COVID-19 and transmit it to me ?

    The global coronavirus epidemic continues to spread among our humans, and rumours are now circulating about pets : can they catch the COVID-19 ? Can they pass it on to humans ? Some people even ask veterinarians to euthanize their companion for fear of disease ! Can my cat catch the COVID-19 and transmit it […]

    Read more
  • Mon chat peut-il attraper le COVID-19 et me le transmettre ?
    Mon chat peut-il attraper le COVID-19 et me le transmettre ?

    L’épidémie mondiale de coronavirus continue à se répandre parmi nos domestiqués, et des rumeurs circulent maintenant à propos des animaux de compagnie : peuvent-ils attraper le COVID-19 ? Peuvent-ils le transmettre aux humains ? Certaines personnes demandent même à des vétérinaires d’euthanasier leur compagnon par crainte de la maladie ! Mon chat peut-il attraper le […]

    Read more
  • Risultati del mio commentathon : Etoile sta bene
    Risultati del mio commentathon : Etoile sta bene

    Grazie per aver partecipato al mio commentathon ! Grazie ai vostri commenti, ho potuto offrire 60 CHF al rifugio del’Haut-Léman per Etoile. Etoile è stata operata e si sta riprendendo gentilmente dal suo intervento. È andato tutto bene. Claire è andata da lei giovedì e le ha persino dato un abbraccio da parte mia : […]

    Read more

What is Coolblogging

Coolblogging is a project created to showcase the immense quality of the swiss blogosphere.

We aggregate blogs, increase their visibility through a magazine like site creating a pleasant reading experience.

All the content you can read here, belongs to the blog owners.

What we can do for you

If you are a blogger

You can add your blog as long as it is swiss based.

If you are a brand

You wish to advertise here?

Keep in touch

Receive news about our services and projects.

Recent tweets