The Swiss Cats


  • Risultati del mio commentathon : Etoile sta bene
    Risultati del mio commentathon : Etoile sta bene

    Grazie per aver partecipato al mio commentathon ! Grazie ai vostri commenti, ho potuto offrire 60 CHF al rifugio del’Haut-Léman per Etoile. Etoile è stata operata e si sta riprendendo gentilmente dal suo intervento. È andato tutto bene. Claire è andata da lei giovedì e le ha persino dato un abbraccio da parte mia : […]

    Read more
  • Ergebnisse meines Kommentathon : Etoile geht’s gut
    Ergebnisse meines Kommentathon : Etoile geht’s gut

    Vielen Dank für eure Teilnahme an meinem Kommentathon ! Dank eure Kommentare konnte ich 60 CHF für das Haut-Léman Tierheim für Etoile spenden. Etoile wurde operiert und erholt sich sanft von seinem Eingriff. Claire ging am Donnerstag zu ihr und umarmte sie sogar von mir : Etoile ist sehr liebevoll und voller Leben, und ich […]

    Read more
  • Results of my commentathon : Etoile is doing well
    Results of my commentathon : Etoile is doing well

    Thank you for taking part in my commentathon ! Thanks to your comments, I was able to offer 60 CHF to the Haut-Léman shelter for Etoile. Etoile has had surgery and is recovering nicely from her intervention. Everything went well. Claire went to see her on Thursday and even gave her a hug from me […]

    Read more
  • Résultats de mon commentathon : Etoile va bien
    Résultats de mon commentathon : Etoile va bien

    Merci d’avoir participé à mon commentathon ! Grâce à vos commentaires, j’ai pu offrir 60 CHF au refuge du Haut-Léman pour Etoile. Etoile a été opérée et se remet gentiment de son intervention. Tout s’est bien passé. Claire est allée la voir jeudi et a même pu lui faire un câlin de ma part : […]

    Read more
  • Un commentathon per Etoile
    Un commentathon per Etoile

    Il 17 febbraio è il mio settimo anniversario di adozione, e sono ancora felice di aver trovato una casa fantastica. Come ogni anno, vi invito a partecipare al mio commentathon per aiutare gli amici che non hanno questa opportunità e aspettano in un rifugio. Questa volta, però, è un po’ diverso : lasciate che vi […]

    Read more
  • Ein Kommentathon für Etoile
    Ein Kommentathon für Etoile

    Der 17. Februar ist mein 7. Wahltag und ich bin immer noch froh, ein tolles Zuhause gefunden zu haben. Wie jedes Jahr lade ich euch ein, an meinem Kommentathon teilzunehmen, um Freunden zu helfen, die diese Chance nicht haben und in einem Tierheim warten. Dieses Mal ist es etwas anders : ich möchte euch Etoile […]

    Read more
  • A commentathon for Etoile
    A commentathon for Etoile

    February 17 is my 7th Gotcha Day, and I am as happy as ever to have found a wonderful home. Like every year, I invite you to take part in my commentathon to help buddies who don’t have this chance and are waiting in a shelter. This time, however, it’s a little different : let […]

    Read more
  • Un commentathon pour Etoile
    Un commentathon pour Etoile

    Le 17 février, c’est mon 7ème anniversaire d’adoption, et je suis toujours aussi heureux d’avoir trouvé un foyer formidable. Comme chaque année, je vous invite à participer à mon commentathon pour aider les copains n’ont pas cette chance et attendent dans un refuge. Cette fois, pourtant, c’est un peu différent : laissez-moi vous présenter Etoile. […]

    Read more
  • Nuove responsabilità
    Nuove responsabilità

    Claire si è assunta nuove responsabilità per il suo lavoro, e ci chiediamo se anche lei ha cambiato luogo, perché ci ha detto che stava prendendo il comando della scuola ad interim. Abbiamo cercato Interim sulla mappa : non esiste ! Deve essere da qualche parte, perché ci sono un sacco di scartoffie : Claire […]

    Read more
  • Neue Aufgaben
    Neue Aufgaben

    Claire hat bei ihrer Arbeit neue Verantwortung übernommen, und wir fragen uns, ob sie ihr Ort auch gewechselt hat, denn sie hat uns gesagt, dass sie die Leitung der Schule ad interim übernimmt. Wir haben Interim auf der Karte gesucht : das gibt es nicht ! Es muss doch irgendwo sein, denn dort gibt es […]

    Read more
  • New responsibilities
    New responsibilities

    Claire took on new responsibilities at her job, and we wonder if she changed place as well, because she told us she was taking over the school ad interim. We searched Interim on the map : it doesn’t exist ! It must be somewhere, though, because there are tons of paperwork in there : Claire […]

    Read more
  • Nouvelles responsabilités
    Nouvelles responsabilités

    Claire a pris de nouvelles responsabilités à son travail, et nous nous demandons si elle a changé d’endroit aussi, car elle nous a dit qu’elle prenait la direction de l’école ad interim. Nous avons cherché Interim sur la carte: ça n’existe pas ! Ça doit pourtant bien être quelque part, car on y trouve des […]

    Read more
  • Giocando
    Giocando

    Mi stavo divertendo così tanto sul percorso che Momo ha fatto per noi che ho quasi dimenticato di mostrarvi le foto !

    Read more
  • Gerade spielen
    Gerade spielen

    Ich hatte so viel Spaß auf dem Parcours, das Momo für uns gemacht hat, dass ich fast vergessen habe, euch die Fotos zu zeigen !

    Read more
  • Playing
    Playing

    I had so much fun on the course that Momo made for us that I almost forgot to show you the photos !

    Read more
  • Lavori domestici
    Lavori domestici

    Pulizia, cucito, cucina : Claire aveva particolarmente da fare in questi tempi, così ho deciso di aiutarla. Prima ho supervisionato la corretta cottura dei muffin. Poi ho partecipato attivamente alla preparazione dei pasti. Il pomeriggio ero al laboratorio cuciture : ho controllato che i pantaloni fossero accorciati alla lunghezza giusta e che il retro fosse […]

    Read more
  • Haushaltsaufgaben
    Haushaltsaufgaben

    Putzen, Nähen, Kochen : Claire hatte dieser Zeit besonders viel zu tun, also habe ich beschlossen, ihr zu helfen. Zuerst habe ich die Muffins gründlich durchgebraten. Danach war ich aktiv an der Zubereitung der Mahlzeiten beteiligt. Am Nachmittag war ich in der Nähwerkstatt und überprüfte, ob die Hose auf die richtige Länge gekürzt war und […]

    Read more
  • Household chores
    Household chores

    Cleaning, sewing, cooking : Claire had to do a lot these times, so I decided to help her. First I supervised the proper cooking of the muffins. Then I actively took part in the meal preparation. In the afternoon, I was at the sewing workshop : I checked that the trousers were shortened to the […]

    Read more
  • Tâches ménagères
    Tâches ménagères

    Ménage, couture, cuisine : Claire avait particulièrement à faire ces temps, alors j’ai décidé de l’aider. J’ai d’abord supervisé la bonne cuisson des muffins. Ensuite, j’ai activement participé à la préparation des repas. L’après-midi, j’étais à l’atelier couture : j’ai vérifié que le pantalon était raccourci à la bonne longueur, et que le verso était […]

    Read more

What is Coolblogging

Coolblogging is a project created to showcase the immense quality of the swiss blogosphere.

We aggregate blogs, increase their visibility through a magazine like site creating a pleasant reading experience.

All the content you can read here, belongs to the blog owners.

What we can do for you

If you are a blogger

You can add your blog as long as it is swiss based.

If you are a brand

You wish to advertise here?

Keep in touch

Receive news about our services and projects.

Recent tweets